-
1 for Christ's sake!
(for Christ's (God's, goodness', heaven's или Pete's) sake!)ради бога!, ради всего святого!, господи (боже)!, о господи!; скажите на милость!; чёрт возьми! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.); см. тж. for the land's sake!Lady, for Pete's sake, keep it guiet a minute and let a man think. (J. B. Priestley, ‘Festival’, part III, ch. I) — Господи боже! Вы бы хоть помолчали минуту, мадам, и дали человеку подумать.
‘George, be careful, for goodness' sake,’ interposed his wife in alarm. ‘If you excite yourself like that, you'll have a stroke.’ (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XV) — - Джордж, успокойся, ради бога, - остановила его жена. - Тебя удар хватит, если ты будешь так волноваться.
‘Mr. Vale quotes the Bible about air pollution.’ ‘For Christ's sake! Where does the Bible say anything about that?’ (A. Hailey, ‘Wheels’, ch. 1) — - Мистер Вейл по поводу загрязнения воздуха цитирует Библию. - О господи! Да где же в Библии говорится об этом?!
-
2 for Christ's (god's, goodness' or heaven's) sake
paди бoгa!, гocпoди (бoжe)!, o гocпoди!; cкaжитe нa милocть! (вocклицaниe, выpaжaющee удивлeниe, дocaду и т. п.)'Mr. Vale quotes the Bible about air pollution!' 'For Christ's sake! Where does the Bible say anything about that?' (A. Hailey). 'George, be careful, for goodness' sake,' interposed his wife in alarm. 'If you excite yourself like that, you'll have a stroke' (R. Greenwood)Concise English-Russian phrasebook > for Christ's (god's, goodness' or heaven's) sake
-
3 for Christ's sake
фраз.бога ради!, ради бога!, ради всего святого!, господи (боже)!, о господи! (о боже!); скажите на милость!; чёрт возьми! чёрт побери! (используется, чтобы указать на важность выполнения какого-либо действия, или когда человек раздражён)Do be careful, for goodness' sake. Oh, for heaven's sake! For pity's sake, help me!
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for Christ's sake
-
4 For Christ's Sake!
Short message service: FCSУниверсальный русско-английский словарь > For Christ's Sake!
-
5 for Christ's sake
◙ interj. בשם ישו!, בשם האלוהים!, למען השם! (ביטוי כעס או הבעת חמה)* * *◙ (המח תעבה וא סעכ יוטיב) !םשה ןעמל,!םיהולאה םשב,!ושי םשב◄ -
6 For Christ's sake!
Ради Бога!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > For Christ's sake!
-
7 Andrew of Totma, fool-for-Christ
Христианство: Андрей, Христа ради юродивый, Тотемский (один из употребимых вариантов), Андрей Тотемский, Христа ради юродивыйУниверсальный англо-русский словарь > Andrew of Totma, fool-for-Christ
-
8 Andrew the fool-for-Christ of Constantinople
Универсальный англо-русский словарь > Andrew the fool-for-Christ of Constantinople
-
9 Arsenius of Novgorod, fool-for-Christ
Христианство: Арсений Новгородский, Христа ради юродивый (православный святой)Универсальный англо-русский словарь > Arsenius of Novgorod, fool-for-Christ
-
10 Basil Fool for Christ
Христианство: Василий Блаженный -
11 Campus Crusade (for Christ)
Христианство: "Кампус Крусейд", "Студенческое движение за Христа"Универсальный англо-русский словарь > Campus Crusade (for Christ)
-
12 Campus Crusade for Christ
Христианство: "Кампус Крусейд", "Студенческое движение за Христа"Универсальный англо-русский словарь > Campus Crusade for Christ
-
13 Christogram (A Christian monogram and symbol formed from the first two letters X and P of the Greek word for Christ)
Религия: христограммаУниверсальный англо-русский словарь > Christogram (A Christian monogram and symbol formed from the first two letters X and P of the Greek word for Christ)
-
14 Cyprian of Suzdal, fool-for-Christ
Христианство: Киприан Суздальский, Христа ради юродивый (православный святой)Универсальный англо-русский словарь > Cyprian of Suzdal, fool-for-Christ
-
15 Cyprian, fool-for-Christ of Suzdal
Христианство: Киприан Суздальский, Христа ради юродивый (православный святой)Универсальный англо-русский словарь > Cyprian, fool-for-Christ of Suzdal
-
16 Domna, fool-for-Christ of Tomsk
Христианство: Домна, Христа ради юродивая, Томская (православная святая)Универсальный англо-русский словарь > Domna, fool-for-Christ of Tomsk
-
17 Eulogius the Prophet, fool-for-Christ
Христианство: Евлогий пророк, юродивый (святой)Универсальный англо-русский словарь > Eulogius the Prophet, fool-for-Christ
-
18 John of Moscow, fool-for-Christ
Христианство: Иоанн Московский, Христа ради юродивый (православный святой), Иоанн, Христа ради юродивый, МосковскийУниверсальный англо-русский словарь > John of Moscow, fool-for-Christ
-
19 Laurence, fool-for-Christ at Kaluga
Христианство: Лаврентий, Христа ради юродивый, Калужский (православный святой)Универсальный англо-русский словарь > Laurence, fool-for-Christ at Kaluga
-
20 Maximus of Moscow, fool-for-Christ
Христианство: Максим Московский, Христа ради юродивый (православный святой)Универсальный англо-русский словарь > Maximus of Moscow, fool-for-Christ
См. также в других словарях:
for Christ's sake — for God’s/Christ’s/goodness’/Heaven’s/Pete’s/sake spoken phrase used for emphasizing what you are saying when you are annoyed or angry ‘for God’s sake’ and ‘for Christ’s sake’ are offensive to some people Oh, for goodness’ sake, leave me alone!… … Useful english dictionary
for Christ's sake — I am surprised or annoyed by this. For Christ s sake, Julie, what are you doing here? This dress makes me look like a little old lady, for Christ s sake. It s two in the morning, for Christ sakes! Why are you calling me now? Usage notes: used for … New idioms dictionary
for Christ's sake — interj. for goodness sake, for heavens sake (expression of anger or exasperation) … English contemporary dictionary
CFC-Youth for Christ — Infobox Organization name = CFC Youth for Christ image border = size = 150px caption = msize = mcaption = motto = Fun, Friendship, Faith, Freedom formation = June 1993 extinction = type = Catholic charismatic group headquarters = 349 Ortigas… … Wikipedia
Metro Maryland Youth For Christ — is a religious organization for young people in Maryland, United States. Contents 1 Background 2 Ministries 2.1 Campus Life High School and Middle School Clubs … Wikipedia
Campus Crusade for Christ — Logo of Campus Crusade for Christ s campus ministry … Wikipedia
CFC-Singles for Christ — Infobox Organization name = CFC Singles for Christ image border = size = 150px caption = msize = mcaption = motto = Families in the Holy Spirit Renewing the Face of the Earth Bringing Glad Tidings to the Poor formation = June 1993 extinction =… … Wikipedia
Foolishness for Christ — refers to behavior such as giving up all one s worldly possessions upon joining a monastic order. It can also refer to deliberate flouting of society s conventions to serve a religious purpose particularly of Christianity. The term fools for… … Wikipedia
Youth for Christ — (YFC) is an international Christian ministry program that promotes youth evangelism and biblical Christianity. In the early 1940s, during World War II, many young men, mostly ministers and evangelists, were holding large rallies in Canada, the… … Wikipedia
Champions for Christ — Established in 1985 as part of the controversial Maranatha Campus Ministries, Champions for Christ (CFC) is an outreach to college and professional athletes. Now a part of the Every Nation group of ministries, CFC has also come under the auspices … Wikipedia
Amps for Christ — Infobox Musical artist Name = Amps for Christ Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Claremont, California, United States Genre = Experimental Years active = 1995? ndash;present Label = Associated acts = Man … Wikipedia
